いかりのにがさまた青さ

※いかり/anger→angle/角(corner→corona/コロナ)

 にがさ/二傘→parasol、paraは類似、solは太陽

 青さ(セイ)→sainted/死んだ、今は世にない

☆コロナのもう一つの太陽ともう一つの死界

 

 四月の気層のひかりの底を

※四月/死月→死のmonth→死の入口

 気層→奇想

 ひかり/shine→sham/見せかけの

 底/sole→sol/太陽

☆死の入口という奇想、見せかけの太陽

 

 唾し はぎしりゆききする

※唾し/spit→(ぱらつく)小雪

 はぎしり/grind one's teeth→glide one’s earth

☆小雪となって空中などをすべるように進んでいく

 

 おれはひとりの修羅なのだ

※ひとり/sole→soul/精神

 修羅/阿修羅/Asura→Earth/地球

☆わたしは地球の精神なのだ