錆のこるままに雪代山女かな
錆のこるままに雪代山女かな（錆残儘雪代山女哉）はショウ・ザン・ジン・セツ・タイ・サン・ジョ・サイと読んで、証、慚、甚、説、体、惨、女、細。
☆証（ありのままを述べること）を懺（恥じる）甚だしい説（話）である。
体（実態）は惨めな女の細（とるに足らないこと）である。
錆のこるままに雪代山女かな（錆残儘雪代山女哉）はショウ・ザン・シン・セツ・タイ・セン・ジョ・サイと読んで、障、懺、心、切、他意、潜、自余、採。
☆障（遮ること）を懺（悔いる）心（気持ち）。
他意が潜む自余（この他）を採（選び取る）。
錆のこるままに雪代山女かな（錆残儘雪代山女哉）はセイ・ザン・シン・セツ・タイ・セン・ジョ・サイと読んで、制、竄、尽、説、替、三、叙、再。
☆制（決り）は竄（文字、文章をを変え）、尽（悉く）説（話）を替（入れ替える）。
三つを叙（述べる）再び。