かくつよき門火われにも焚き呉れよ
かくつよき門火われにも焚き呉れよ(斯強門火我焚呉)はシ・キョウ・モン・カ・ガ・フン・ゴと読んで、四、協、悶、化、芽、奮、吾。
☆四つの協(調子をまとめること)に悶(もだえ苦しむ)。
化(形、性質を変えることで別のものになる)芽(きざし)に奮(ふるい立つ)吾(わたくし)。
かくつよき門火われにも焚き呉れよ(斯強門火我焚呉)はシ・キョウ・モン・カ・ガ・フン・ゴと読んで、私、胸、問う、荷、雅、雰、娯。
☆私の胸(心の中)を問う。
荷(見に引き受ける)雅(風流な)雰(雰囲気)を娯(楽しむ)。
かくつよき門火われにも焚き呉れよ(斯強門火我焚呉)はシ・キョウ・モン・カ・ガ・フン・ゴと読んで、死、兇、聞、何、我、焚、悟。
☆死は兇(恐ろしい)と聞く。
何れ我(わたくし)も焚(火をつけて焼かれる)と悟る。
かくつよき門火われにも焚き呉れよ(斯強門火我焚呉)はシ・キョウ・モン・カ・ガ・フン・ゴと読んで、私、侠、悶、禍、我、憤、護。
☆私は侠(男気)がある。
悶(もめる)禍(災い)に我(わたくし)は憤り護(かばい守る)。