足もとの劣情の白すみれかな
※劣情はレツ・セイと読んで、列生。
足もとに並んで生えている白すみれ、ああ、なんと愛しい風情であることよ！
足もと（足元）はソク・ゲンと読んで、則、厳。
劣情はレツ・ジョウと読んで、烈、常。
白すみれ（白菫）はハク・キンと読んで、迫、禁。
☆則（きまり）は厳しく烈（激しい）。
常に迫（追いつめ苦しめる）禁（掟）がある。
足もと（足元）はソク・ケンと読んで、息、験。
劣情はレツ・ジョウと読んで、劣、状。
白すみれ（白菫）はハク・キンと読んで、吐く、緊。
☆息（呼吸）を験（確かめる）。
劣（程度が低い）状（ありさま）を吐き、緊（ひきしめる）。
足もと（足元）はソク・ゲンと読んで、即、言。
劣情はレツ・ジョウと読んで、裂、情。
白しみれ（白菫）はハク・キンと読んで、白、襟。
☆即ち、言（ことば）は裂（バラバラに離れた）情（個人的な感情）であり、白（明らかに）襟（心の中）にある。