冬凪の海おもひをり人泊めて
冬凪はトウ・ナギと読んで、倒、梛。
海おもひをり（海思居）はカイ・シ・キョと読んで、懐、私、居。
人泊めてはジン・ハクと読んで、甚、白。
☆倒れた梛を懐かしむ私。
居（すまい）は甚（はなはだ）白（明るくなった）。
冬凪はトウ・ナギと読んで、党、和。
海おもひをり（海思居）はカイ・シ・キョと読んで、快、思、拠。
人泊めてはニン・ハクと読んで、認、白。
☆党（仲間）が和むのは快く思う。
拠（より所）は認めることであると白（申し上げる）。
冬凪はトウ・ナギと読んで、当、凪。
海おもひをり（海思居）はカイ・シ・キョと読んで、怪、至、虚。
人泊めてはジン・ハクと読んで、尽、博。
☆当（この）凪は怪（不思議）である。
至（この上なく）虚（むなしく）尽（ことごとく）博（大きく広がっている）。