萩を刈る一個の固き頭なり
萩を刈るはシュウ・ガイと読んで、師友、慨。
一個の固き頭はイツ・コ・コ・トウと読んで、何時、枯、去、問う。
☆師友の慨（嘆き）は何時、枯（衰え）去るのか、と問う。
萩を刈るはシュウ・カイと読んで、集、会。
一個の固き頭はイツ・コ・コ・トウと読んで、溢、個、戸、踏。
☆集会が溢（あふれている）。
個（一つ一つ）の戸（出入り口）で踏（足踏みしている）。
萩を刈るはシュウ・ガイと読んで、周、我意。
一個の固き頭はイツ・コ・コ・トウと読んで、逸、故、個、問う。
☆周（あまねく）我意が逸（隠れている）。
故に個（一つ一つ）を問う。