「あいつは昨日、木炭のそりを押して行った。砂糖を買つて、じぶんだけかえつてきたな。」雪童子はわらひながら、手にもつてゐたやどりぎの枝を、ぷいつとこどもなげつけました。
昨日→キ・ノウと読んで、鬼、悩。
木炭（すみ）は済（終わったこと）。
砂糖はシャ・トウと読んで、赦、禱。
やどりぎ（宿鬼）は、一時的に身を置く鬼（死者/亡霊）。
こども・・・子供（死境）ではなくなっている。
「あいつは鬼（死者）であることに悩んで、済（終わったこと）の赦（罪や過ちを赦す）禱（祈り）を買って（バイと読んで倍/多くして）じぶんだけ（現世へ）帰ってきたな。」死の導師はわらいながら、手に持っていた一時的に身を置く死者の枝（シと読んで、死）を、ぷいっとこども（子供ではなくなった）になげつけました。