紅梅にかたいけむりを遣りにけり
紅梅はコウ・バイと読んで、乞う、狽。
かたいけむり（硬煙）はコウ・エンと読んで、講、演。
☆乞う（頼まれて）狽（慌てて）講演を遣（いたしました）。
紅梅はコウ・バイと読んで、考、倍。
かたいけむり（硬煙）はコウ・エンと読んで、講、掩。
遣りにけりはケンと読んで、兼。
☆考えを倍（何度か加える/多くする）講（話）である。
掩（隠して）兼（二つ以上のものを併せ持っている）。
紅梅はコウ・バイと読んで、洪、黴。
かたいけむり（硬煙）はコウ・エンと読んで、恒、怨。
遣りにけりはケンと読んで、嫌。
☆洪（大水）で黴（かび）がでる恒（つね）。
怨（恨めしく思い）嫌（いやになる）。
紅梅はコウ・バイと読んで、恍、唄。
かたいけむり（硬煙）はコウ・エンと読んで、好、艶。
遣りにけりはケンと読んで、兼。
☆恍（うっとりする）唄が好きである。
艶っぽさも兼ねている。