鈴木しづ子（私的解釈）紫雲英摘みたり。

　　　紫雲英摘みたりあなたの胸に投げようか

　紫雲英、蓮華を摘んで、あなたの胸に投げようか。レンゲの花言葉《苦痛を和らげる》、あなたの苦痛をこの花を投げて和らげることができれば、こんな嬉しいことはないけれど。
　わたしとあなたに間にある戦争という大きな障壁…あなたの未来。明日はどうなるかわからない朝鮮出兵。幼い子供のころに戻って、このレンゲの花をあなたの胸に投げてみたい、願いが本当に叶うならば。レンゲの素朴な平穏、幸福、このすべてをあなたにあげる、不安に打ち克つように。