『城』３６６４。

「知りたいとおっしゃるのなら、申しあげましょう。あなたの服は、上等の布地でできていて、ずいぶん高価でしょう。しかし、時代遅れで、ごてごて飾りすぎて、何度も仕立てなおしをし、着古していて、いまではあなたのお年にも、あなたの容姿にも、あなたの地位にも似つかわしくありません。


☆あなたが知りたいとおっしゃるのなら。
　あなたの訴えは立派です。しかしながら古くなり、時に説得は使い古され、適合することもなく、あなたの年にも姿にも、その姿勢は度を越しているのです。