石臥の嫗の石に冬蕨
石臥（小さな魚）みたいな嫗（おばあさん）が腰を掛けた石には冬蕨（粟粒状の胞子をつける実葉）が付いている。どれをとっても極小の景色である。
石臥はシャク・ガと読んで、綽、雅。
嫗の石はオウ・セキと読んで、翁、碩。
冬蕨はトウ・ケツと読んで、読、傑。
☆綽（ゆったりと落ち着いている）雅（風流な）翁は碩（大きい）。
読（文章などを読んで理解する）傑（優れた人）である。
石臥はセキ・ガと読んで、戚、我。
嫗の石はオウ・セキと読んで、圧、斥。
冬蕨はトウ・ケツと読んで、頭、血。
☆戚（身内）の我（わたくし）に、圧（押し付けるので）斥（押しのける）。
頭（上の）血（血縁/親戚）である。
石臥はセキ・ガと読んで、積、瓦。
嫗の石はオウ・セキと読んで、応、析。
冬蕨はトウ・ケツと読んで、蕩、欠。
☆積んだ瓦は、応（釣り合うように）析（分ける）。
蕩（だらしないと）欠ける。