山中に夏の雉子飼ふ真顔かな
※雉は国鳥であるが、生態はよく分かっておらず、飼育も困難というか、聞いたことがない。それを真顔で言うなんて「嘘つき！」
山中はサン・チュウと読んで、惨、衷。
夏の雉子飼ふはカ・キ・シ・シと読んで、禍、既、視、只。
真顔はシン・ガンと読んで、辛、玩。
☆惨（みじめな）衷（心の中）は禍（不幸）であるが、既に視（気を付けてみると）只、辛さを玩（もてあそんでいる）。
山中はサン・チュウと読んで、散、注。
夏の雉子飼ふはカ・キ・シ・シと読んで、加、奇、試、旨。
真顔はシン・ゲンと読んで、新、現。
☆散（自由気ままに）注（書き記し）加えているのは奇（珍しい）試みである。
旨（考え、思い）が新しく現れる。
山中はセン・チュウと読んで、閃、知友。
夏の雉子飼ふはカ・チ・シ・シと読んで、華、智、姿、視。
真顔はシン・ゲンと読んで、真、厳。
☆閃（きらりと光る）知友、華（はなやか）であり、智（賢い）。
姿を視（気を付けてみると）真に厳しい。