菫咬む山姥の歯の日ぐれにて
菫咬むはキン・コウと読んで、金、光。
山姥はサン・ボと読んで、燦、墓。
歯の日ぐれ(歯日暮)はシ・ジツ・ボと読んで、私、実、母。
☆金(美しい)光が燦(きらきら光る)墓は、私(わたくし)の墓である。
菫咬むはキン・コウと読んで、禁。坑。
山姥はサン・モと読んで、惨、模。
歯の日ぐれ(歯日暮)はシ・ジツ・ボと読んで、覗、実、墓。
☆禁じられた坑(鉱物を掘るために地に掘ったあな)は、惨(むごい)模(ありさま)である。
覗くと実に、墓である。
菫咬むハキン・コウと読んで、襟、交。
山姥はサン・ボと読んで、三、募。
歯の日ぐれ(歯日暮)はシ・ジツ・ボと読んで、詞、実、簿。
☆襟(心の中)に交(入り組む)三つを募(広く求める)。
詞(言葉)の実(内容)は簿(ノート)にある。