口中のくらきおもひの更衣。
苦衷(苦しい心の中)の、暗い想いの桐壷更衣でした。
口中はク・チュウと読んで、句、註。
くらきおもひ（暗思）はアン・シと読んで、案、視。
更衣はコウ・イと読んで、交、異。
☆句の註(意味を書き記すこと）を案(調べ)、視(気を付けて見ると）、交わる異(別のもの)がある。
口中はク・チュウと読んで、苦、衷。
くらきおもひ（暗思）はアン・シと読んで、闇、死。
更衣はコウ・イと読んで、考、畏。
☆苦しい衷(心の中)、闇(秘か)に死を考える畏(怯え)がある。
口中のくらきおもひの更衣。
苦衷(苦しい心の中)の、暗い想いの桐壷更衣でした。
口中はク・チュウと読んで、句、註。
くらきおもひ（暗思）はアン・シと読んで、案、視。
更衣はコウ・イと読んで、交、異。
☆句の註(意味を書き記すこと）を案(調べ)、視(気を付けて見ると）、交わる異(別のもの)がある。
口中はク・チュウと読んで、苦、衷。
くらきおもひ（暗思）はアン・シと読んで、闇、死。
更衣はコウ・イと読んで、考、畏。
☆苦しい衷(心の中)、闇(秘か)に死を考える畏(怯え)がある。