蟹の色悪しき真昼の声を出す
（蟹は甲羅に似せて穴を掘る）人は相応の願望を持ち分相応の言動しかしないことのたとえ。
相応の人間性である。色(男女間の性的な欲望）によって、真昼から悪しき（下品な)声を出しているなんて。
蟹の色はカイ・シキと読んで、改、私記。
悪しき真昼はアク・シン・チュウと読んで、握、深、衷。
声を出すはショウ・スイと読んで、章、推。
☆改める私記がある。
握(手につかむ)深い衷(心の中)の章を推しはかる。
蟹の色はカイ・ショクと読んで、皆、嘱。
悪しき真昼はオ・シン・チュウと読んで、和、新、注。
声を出すはショウ・スイと読んで、照、遂。
☆皆（すべて）嘱(委ねる)。
和(調合して)新しく注(書き記し）、照（てらし合わせること)を遂(やりとげる）。