「なんと いう乱暴な空想をしているのだ、ペーピ」と、Kは行った。「きみがいまはじめてこれらすべてのことを発見したというのは、ほんとうじゃないね。これは下の暗い、狭苦しい女中部屋から生まれてきた夢想以外のなにものでもないんだよ。そういう夢想は、女中部屋でこそふさわしいが、この広い酒場までもってくると、滑稽に見えるだけだ。
☆なんて野性的な(自然のままの)空そうなんだ」と、Kは行った。今、最初の発見は真実ではない。きみたちの暗く狭い作り話から生まれた希望にすぎず、来世(本当の死)へと行く場所、酒場(死の入口付近）では奇妙なだけの願いにすぎない。