．とにか く、こうしてフリーダは、縉紳館に帰ってきたのです。ご亭主は、わたしのほうに横眼をつかいながら、ちゃんと腕前を証明してみせたわたしを犠牲にしたものかどうかとためらっていましたが、すぐに言いくるめられてしまいました。フリーダに有利な材料が多すぎるのです。とりわけ、彼女ならクラムをふたたび酒場に連れもどせるだろう、というわけです。
☆彼女は再び戻ってきたのです。主人は横で一瞥し、彼女を紙に捧げたものかどうかをためらっていましたが、間もなく勧められるままになってしまいました。フリーダのために多くを離せば、彼女は再びクラムを幽霊の世界へ戻せるだろうというわけです。