鯉の淵百日眠らさるるかな
鯉の淵？
筑波嶺の峰より落つるみなの川恋ぞつもりで淵となるぬる（陽成院・後撰和歌集）を踏まえているのではないか。
あなたへの恋で苦しみ長い月日を無為にしてしまった、という悔恨。
鯉の淵はリ、エンと読んで、罵、怨。
百日はヒャク・カと読んで、百、禍。
眠らさるるはミンと読んで、民。
☆詈（悪口を言い）怨（うらめしく思う）百（たくさん）の禍（災害にあった）民（人々）。
鯉の淵はリ・エンと読んで、理、援。
百日はヒヤク・ジツと読んで、飛躍、実。
眠らさるるはミンと読んで、見ん。
☆理（物事の筋道）の援（助け）で飛躍の実（内容）を見ん（見るだろう）。