怒るにも足らぬ短きブランコよ
怒ろうとしても、内容希薄、振幅がない。
怒るにも足りぬはド・ソクと読んで、努、促。
短きはタンと読んで、耽。
ブランコ（鞦韆）はシユウ・センと読んで、師友、選。
☆努（力を尽くすこと）を促（せきたてる）。
耽（夢中になって）師友は選（多くの中からえらぶ）。
怒るにも足らぬはド・ソクと読んで、奴、則。
短きはタンと読んで、端。
ブランコ（鞦韆）はシュウ・センと読んで、修、専。
☆奴（やつ）の則（きまり）は、端（きちんと）修（整えること）に専（専念すること）である。