許せないものはまくなぎぐらゐかな
何もかもどうでもいいし、この世の定めと受け入れましょう。でもこの極小のまくなぎ、これだけはうっとおしくて許せないわ。(それは、あなたたちのこと。決して口には出せませんけど…)
許せないもの(許物)はキョ・ブツと読んで、嘘、打つ。
まくなぎ(蠛蠓)はベツ・モウと読んで、瞥、妄。
☆嘘を打つ、瞥(ちらりと見て)妄(でたらめ)である。
許せないもの(許物)はキョ・ブツと読んで、墟、払つ。
まくなぎ(蠛蠓)はベツ・モウと読んで、別、耗。
☆墟(荒れ果てた旧跡)を払(不要なものを取り除く)。
その別(ちがい)は、耗(尽きている)。