虚を衝かれしは首すじの日焼かな
首すじは自分では見えない。思いがけず人から指摘され、ああ、不用意なことだったと気づく日焼け。
虚を衝かれしはキョ・ショウと読んで、虚、賞。
首すじ（首筋）はシュ・キンと読んで、取、謹。
日焼はカ・ショウと読んで、仮、笑。
☆虚（うわべだけの）賞を取る。
謹（かしこまって）、仮（一時的に）笑（ほほえむ）。
虚を衝かれはキョ・ショウと読んで、嘘、償。
首すじ（首筋）はシュ・キンと読んで、趣、金。
日焼はジツ・ショウと読んで、実、傷。
☆嘘の償い、趣（狙い）は金。
実に傷つく。