はたき落としたきはんざきの眼かな
はたき落としたいほど、小さな目である。まるで間違えて付いたごみのようで、叩き落とせばポロっと落ちそうである。
はたき（叩）落としたきはコウ・ラクとよんで、講、絡。
はんざき（半裂）はハン・サキと読んで、判、裂。
眼はゲンと読んで、現。
☆講（話）を絡（つなぎ）判（可否を定める）。
裂（バラバラにして）現す。
はたき（叩）落としたきはコウ・ラクと読んで、考、絡。
はんざき（半裂）はハン・レツと読んで、繁、列。
眼はゲンと読んで、現。
☆考えの絡（すじみち）は繁（むやみに多くて煩わしい）。
列（並べて）から現わす。