『飯島晴子』（私的解釈）㉞

　　　氷水これくらゐにして安達ケ原

　氷水（かき氷かソーダ水か）を飲んでいる、でもこれくらいにして安達ケ原の方へ行きましょう。という楽しいムード。

　氷はヒョウと読んで、表。
　水はスイと読んで、推。
　安達ケ原はアン・タチ・ハラと読んで、暗、達、腹。

☆表（一義的）を推しはかるのは、これくらいにしてくださいな。
　暗（秘かに人に知られず）達（ある段階に至った）腹（心の中）のものがある。