つまり、 お役人がたが部屋から出られなかったのは、あなたがあそこにおられたためです、もっぱらそのためなんです。なぜかと言いますと、お役人がたは、朝の寝起きの時刻にはとても恥ずかしがりで傷つきやすく、わが身を人眼にさらすことができないのです。たとえちゃんと着替えをされていても、裸同然で、とても人前に出られないとお感じになるのです。
☆大勢の人たちが部屋(テーマ/問題)から解放されることがなかったのは彼のためです。モルグ（身元不明者の死体公示所）には浅い眠りの恥ずかしがりやの(死体美氏らに人に)は非難されているのを見ます。まるで裸を周囲に見せるにはそれは躊躇するだろうと、確かにそう感じます。