『城』３３１５。

これは、そう容易なことではなかった。というのは、この従僕は、Kが寄せている好意に対してひどいしっぺ返しをくらわしたからである。どんなにはげしい仕事の最中にでも、たえず隙をを見ては、意地悪からか、いらだってか、頭を神経質に動かしてKのほうを見るのだった。


☆これは全く容易なことではなかった。従僕はKの好意に驚きを見出したからである。辛い仕事の最中にもたえず時間を見つけて怒りからか短気からか頭を神経質に動かしてKの方を見ていた。