『城』２６６５。

この村へやってきても、従僕たちのあいだにその名残りがかすかにみとめられることがあります。もっとも名残りにすぎませんけれども。ふつうは、村へおりてくると、お城の掟ももはやあの人たちを完全には拘束しないものですから、まったく人が変ったようになります。


☆村（死の手前/本当の死ではない）へやってきてもその名残り（未練）を見ることはあります、ただの未練ですが。この死の掟は来世ではいかに改めようとも全く通用しません。