『城』２６１１。

できることと言えば、問題を事務的に処理して、そのために公的な手順をふむようにと指示するだけです。しかし、父はこういう手だてで目的をとげることにはすでに完全に失敗したのです。

　misslungen（失敗）→muss langen（必然・手が届く）という暗示が隠れているような気がする。

☆公に解決するとしても、再び正規の手続きを教えなくてはなりません。しかし、父（宿命）はすでに完全に必然に手が届いていたのです。