「そうかもしれません」と、Kは言った。「しかし、ぼくにとっては、いちばん大事な相違は、つぎのことです。つまり、フリーダは許婚者だが、アマーリアは、城のししゃであるバルナバスの妹で、ことによると、彼女の運命がバルナバスの務めと不即不離の関係にあるのかもしれない。
☆「そうかもしれません」と、Kは言った。わたしにとって一番の差異は次の通りです。フリーダ（平和）はわたしの婚約者だあ、アマーリアは終末（死）の使いであるバルナバス（死の入口付近をめぐるもの）の妹であり、ひょっとしたら彼女の運命はバルナバスの務めと関係があるのかもしれない。