『城』１８５８。

それにもかかわらず、彼は、父と話をなさることはできないでしょう。父は先生がなさったと同じように、あなたをあしらうでしょう。と言った。Kのことを話すときは、微笑をうかべ、父のことを話すときは、不愉快で話しそうな顔つきをするのだった。それでも、さらに言葉をつづけて、ひょっとしたら、母と話をなさることができるかもしれません。しかし、父には内緒にしてですが、とつけくわえた。


☆それにもかかわらず、彼は父と話をすることはできないでしょう。と言った。父はあなたに対し先祖への嫌悪を抱いています。彼は多分いかにも空疎な扱いをするでしょう。Kのことを話すときは微笑とはにかみを浮かべ、父のことを述べるときは、怒りで顔が歪み悲しんでいた。
　ですが、もしかしたら母と話をすることができるかもしれません。しかしながら父には内緒ですが、と付け加えた。