『ポラーノの広場』３７４。

そして鏡の中の私の顔を、それはそれは真面目な風で検べてから
「いゝやうだね。」と言ひました。

　鏡はキョウと読んで、教。
　中はチュウと読んで、注。
　私はシと読んで、詞。
　顔はface→Faith(信仰）。
　真面目はシン・メン・モクと読んで、申、綿、黙。
　風はフと読んで、二。
　検べてはケンと読んで、兼。
　言ひましたはゲンと読んで、現。


☆教(神仏のおしえ）の注(意味を明らかにする）を詞（ことば）にする。
　信仰を申（のべること）を綿(細く長く続け）黙って、二つを兼ねて現わしている。