『城』１６４６。

　Kは、フリーダに助手たちをきらいにさせるのはこのときとばかりに、彼女を引寄せ、ぴったりと寄りそったまま食事を終えた。

　きらいにさせる/verleiden→verlangen/求める。
　食事/Essen→Essi/小論、試論。

☆Kはフリーダ(平和）を助手(脳、知覚）が求めるように、フリーダ(平和)を引寄せ、ぴったり近づけたまま、試論をやり遂げた。