それに、これは笑いごとどころではないということがわかりました。実際、ふたりの人間からたえず見られているというのは、冗談ごとじゃないわ。わたしも、あなたとおなじ眼で助手たちをみられるようになりました。

 笑いごと/lachen→rache/復讐する。
 ふたり/zwei→zwang/強制。
 眼/Augen→Ogan/機関。


☆これは、むしろ復讐だと感じました。実際たえず強制的に人から観察されていることが少なくありません。巧みな強制には機関の注視があります。