『城』１６３６。

　Kがこう言っているあいだ、フリーダは、じっと耳をかたむけていたが、おもむろにKの腕をさすりながら、あなたのおっしゃったことはみんなわたしもおなじ意見ですわ、と言った。でも、あなたは、助手たちの不作法を大袈裟に考えすぎていらっしゃるのではないかしら。


☆注意深くその哀れな伝説に耳を傾けていたフリーダ(平和）は、ゆっくりいたわりながら、わたしも同じ意見です、と言った。でも、ひょっとしたら、助手(脳、知覚）の不作法を過大に考えているのではありませんか。