『城』１６０２。

「きみは、すばらしい記憶力をもっているな」と、Kは感心して、紙きれをバルナバスに渡した。「だがな、ほかの事柄でもすばらしい腕まえを発揮してもらいたいね。ところで、希望はないのか。なにも望みはないのかね。


☆「きみはすばらしい記憶力をもっているな」と、Kはいい、身分証明書をバルナバス（北極星の化身）に渡した。「ただ、しかしながら死もまた特別な事柄の伝記を示す。ところで何か希望はあるかね、小舟はあるのかね」