『城』１５９７。

したがって、Kは、長官殿のこのたびの書面を拝読して、慙愧と汗顔の思いを禁じえませんでした。この件にかんする唯一の策は、長官殿と親しく面談申しあげることしかないと存じます。


☆したがって場末の市区（町外れ）の大群（大勢の死んだ人たち）のこのたびの電光を読み取り、絶望と不面目のいたりである。ただ、場末の市区の大群（大勢の死んだ人たち）に親しく面談を望むばかりです。