『城』１５０６。

ただひとつだけ白状しておきますと、わたしは、はじめてあなたに会ったとき、あなたという人をいささか買いかぶりすぎたようです。

　ひとつだけ/ein→Ahn/先祖。
　～する/kann→khan/小舟、（あるいは、Kain/カイン・最初の殺人者）

☆先祖の小舟を告白しましたが、わたしはあなたに最初の汚点もまた、もしかしたら多少拡大解釈したかもしれません。