『城』１５０３。

これは、どうしたことですか。そもそもクラムに近づこうとすることなんかやめておきなさいと率直に忠告してくださった舌の根もかわかないうちに、お見受けしたところおなじような率直さで、クラムのところへ行く道をすすみつづけるようにとけしかけていらっしゃるーたとえその道がまったくクラムのところに通じていなくてもね。そんなことが、よくできるものですね」

　einmal（一度）→Ahn mal/先祖、汚点。
　まったく/gar・・・終った、済んだ。

☆先祖の汚点（出発点）、それについては正直な気持でクラム（氏族）に近づく努力をしている。わたしはクラム（氏族）のところへ行く方法を同じような誠実さで行こうとしているように見受けられる。
　誰しもが認めるやり方かもしれない。終わったこと（過去）を案内することは出来ません。そんなおとができるものでしょうか。