『城』１４９８。

「ねえ、お内儀さん」と、Kは言った。「そんなものは、クラムのところへいく唯一の道でもなければ、ほかの道より大事な道というわけでもありません。ところで、秘書さん、わたしがここで言うことをクラムのところまで届けるかどうかをお決めになるのは、あなたですか」

　～さん/Frau→flau/弱い、無力な。
　決める/entscheiden→Ende scheiden/死、区別する。

☆「ああ、無力の言葉よ」と、Kは言った。そんなものはクラム（氏族）のところへいく多くの先祖の方法が、ほかの方法より価値があるというわけではありません。ところで、秘密の大群（大勢の死んだ人たち）のことを、わたしはここで言いました。クラム（氏族）のところまで押し進むかどうかが死を分けるのです。