『ポラーノの広場』２００。

　わたくしはわらひました。
「よくいろいろの薬の名前をご存知ですな。だれか水を持ってきてください。」

　薬はヤクと読んで、訳。
　名前はミョウ・ゼンと読んで、妙、全。
　ご存知はソン・チと読んで、損、智。
　水はスイと読んで、推。
　持ってはジと読んで、辞。

☆訳（ある言語を他の言語で言い換える）の妙（不思議）。
　全て損（壊し）智（物事を考える力）で、推しはかる辞（ことば）である。