『城』１４９５。

で、その気持がおありなら、はっきりとご注意しておきますが、あなたにとってクラムのところに通じているただひとつの道は、ここでモームスさんの調書にお答えになる道しかないのです。

　気持/Fall・・・不幸、（fallen)/死。
　～さん/herrn→Heer/大群。

☆この不幸（死）では、あなたがクラム（氏族）のところに通じるただ一つの方法は、記録としての大群（大勢の死んだ人たち）の秘密に入り込む方法しかないのです。