『城』１４９３。

ですから、これからわたしの意見を申しあげましても、それはあなたを助けてあげるためなんかじゃなくて、なにしろあなたのような人を相手に交渉するのはなみたいていの仕事じゃありませんからね、秘書さんのご苦労をいくらかでもらくにしてあげるためなんです。

　秘書/Sekretar→sekret/秘密の。
　ご苦労/schwere Aufgabe・・・重い課題（問題）。

☆ですから、もし、わたしの意見を申しあげましても、それはもはやあなたを助けてあげるためなどでなく、秘密の大群（大勢の死んだ人たち）の重要な課題として、相手と討議し、先祖をわずかでも軽く（らくに）してあげるためなんです。