『ポラーノの広場』１３９。

一体昔ばなしの通りのことが本当にあるのだろか、それとも何かほかのことだらうか。

　一体はイツ・タイと読んで、溢、他意。
　昔はセキと読んで、析。
　通りはツウと読んで、two/二つ。
　本当はホン・トウと読んで。翻、統。
　何かはカと読んで、化。

☆溢れる他意、析（別けること）二つ。
　翻/形を変えて移し、統（一つにまとめる）化（形、性質を変えて別のものになる）である。