『城」１４１２。

からだが燃え、あたたまってくる。ほとんど甘美な芳香にすぎないとおもっていたものが、飲んでみるとたちまち馭者に打ってつけの酒に変るとは、なんとふしぎなことだろう！

　馭者/Kutscher→Kuster/会堂番。
　甘美/Suss→Suhne/贖罪。
　芳香/Duftes→Uftig/霧に包まれた。
　ほとんど/fast→wust/荒地。

☆からだが燃え、熱くなった。（血族は）贖罪の霧に包まれた荒地にただ耐え忍んでいた。会堂番の生き方（役目）とは何なのだろう。