『城』１４０７。

このような陶然たる気持にひたっておれるのは、まったく馭者の態度のおかげだった。馭者は、Kが橇のなかにいることを知っているはずなのに、早くしろとも言わず、コニャックをよこせとさえ要求しないのだ。

　陶然（忘れっぽさ）/Vergesslichkeit→Verganglichkeit/移ろいやすい、儚い、無常の。
　橇/Schlitten→Schrift/文字、書いた物。
　コニャック/Kognak→Kognat/血族。

☆このような無常感にひたっていられるのは、会堂番のせい（抑制）だった。
　彼は文字（書いた物＝書物）で知っているはずなのに、来世では中止することもなく、血族に決闘を申し込もうともしないのだ。