『城』１４０２。

直角にまがった下り階段があって、天井は低いが、見たところずっと下のほうにあるらしい廊下と交差していた。全ては、清潔で、白い上壁を塗り、くっきりと明確な線を見せていた。

　直角/rechtwinklig→rechtswidrig/違法の。
　階段/Treppe→Treffen/当たること、戦闘。

☆先祖の違法には（気持が）打ちひしがれ、戦闘へと進み、先祖の低級なうわべだけのはなはだしいやり方を防ぐため、汚点のないことを明確にし、正しさに線を引いた。