『城』１３７７。

「あのひとの言うことをお信じになってはいけませんわ」と、ペーピは言った。「フリーダは、ほかの者にはなかなか真似ができないほど自制のできるひとです。打明けたくないことは、絶対に打明けません。それでいて、打明けねばならね秘密を隠しているということをだれにも気どらせないのです。

　信じる/Glauben→grauen/恐怖、戦慄。

☆「彼女は恐怖ではありません」と、ペーピ（身分証明）は言った。「フリーダ（平和）は他の誰にも容易でないほど統治のできる人です。彼女は打明けたくないことは打明けません。それでいて、告白すべきことはあるのです。