が、相手がKだとわかると、
「まあ、測量師さんでしたの」と、にっこり笑うと、「わたし、ペーピです」と自己紹介した。

(差し出す)/reichte→richten/正しくする。
(手)hand・・・地方公共団体、国。
 ペーピ/Pepi→Papier/身分証明書、文書。

☆相手がKだとわかると、
「測量師さん(土地を失ったことに気づいた人)でしたの」と、にっこり笑うと、「わたしペーピ(証明書)です」と国を正しくする立場を言った。