『城』１３６１。

Kは、城をながめていると、静かに腰をかけて、ぼんやり前方を見やっている人間の様子をうかがっているような気がすることがときおりあった。相手はもの思いにふけっていて、そのためにすべてのことに無関心になっているというのではなく、自分はひとりきりで、だれも自分を観察などしていないと言わんばかりに平然と安心しきったように腰をかけている。

　城/Schloss→Schluss/終末。
　ときおり/mannchmal→manch mal/いくつもの、傷痕。

☆Kが城（終末＝死）を注視していると、静かに腰をかけ、前方（来世＝本当の死）を見やっている人間（誰か）の様子を観察しているような気がし、幾つもの傷痕を見るようだった。相手は、もの思いにふけっていて、そのために死に無関心になっているというのではなく、周囲から孤立しており、自由や無頓着というのではなかった。