『城」1３０６。

もうしばらくでもここに居すわることができたら、おれの立場は、あるいはきょうの午後にも一変しないともかぎらんのだがな。

　しばらく/weilchen→wahrlich/本当に。
　ein→ahn/先祖。
　立場/Lage→Rage/憤怒。
　午後/nachmittag→nachen mit tag/小舟、共に、明るみ。

☆もし先祖が、本当にまだ留まっているとしたら、今まさに、わたしは憤りながら小舟と共に死ぬのかもしれない。