『城』１２９９。

お内儀さんのことは、まあそういう状態よ。わたし（フリーダ）は、もちろん、あなた（K）についていくわ。雪のなかだろうと、氷のなかだろうと、あなたのお好きなところへお伴するわ。むろんこれ以上くどくど言うこともないわね。

　雪/Svhnee→schnurre/茶番。
　～ないわね/kein→kahn/小舟 or Kain/カイン（最初の殺人者）。

☆お内儀さん（あの世で待っている人）のことは、そういう状態よ。フリーダ（平和）はもちろんKについていくわ。それが茶番であろうと、氷のなかであろうとついていくわ。小舟には言葉を失いますけれど。